
Биография и творчество
Юлия Борисовна Рабинович родилась в 1970 году в Ленинграде. Отец Борис Рабинович был художником и дизайнером, мать Нина Вержбинская-Рабинович — художницей. В декабре 1977 года семья эмигрировала в Вену. В 1993–1996 годах Юлия училась переводу в Венском университете, затем посещала дополнительные занятия по психотерапии; это не означает получения квалификации психотерапевта. В 1998 году поступила в Венский университет прикладных искусств, где занималась живописью и философией, получив диплом в 2006 году.
Её профессиональная деятельность соединяет живопись, художественную литературу, драматургию и перевод. В собственном объяснении перехода между видами творчества Рабинович подчёркивает визуальное происхождение письма: изображение и наблюдение предшествуют словесной форме. В 2013 году участвовала в представлении инсталляции в Еврейском музее Вены, посвящённой работам отца. Статья определяет её роль как модерацию; представленные произведения Бориса Рабиновича не становятся собственными работами дочери.
Литературный дебют Spaltkopf вышел в 2008 году и получил Раурисскую премию в 2009-м; английский перевод Тесс Льюис опубликован под названием Splithead в 2011 году. За ним последовали Herznovelle (2011), Die Erdfresserin (2012), Krötenliebe и Dazwischen: Ich (обе 2016). Театральные тексты ставились в WUK, Schauspielhaus Wien, Nestroyhof Hamakom, венском Volkstheater и Landestheater Niederösterreich. Это литературно-сценическая часть деятельности, без подтверждённой роли художника-постановщика в этих спектаклях.
Подготовлено редакцией салона по указанным источникам.
Обновлено
- Годы жизни
- род. 28 мая 1970
- Место рождения
- Санкт-Петербург
- Образование
- Венский университет; Венский университет прикладного искусства
Хронология
1993–1996 — Образование / подготовка: the University of Vienna to become a translator, following which she took additional courses in psychotherapy. Источник
1970 — Родилась в Ленинграде. Источник
декабрь 1977 — Эмигрировала с семьёй в Вену. Источник
1993–1996 — Училась переводу в Венском университете. Источник
1998–2006 — Училась живописи и философии в Венском университете прикладных искусств; получила диплом. Источник
2003 — Литературная премия schreiben zwischen den Kulturen. Источник
2004 — Рабочая стипендия города Вены. Источник
2006 — Стипендия Wiener Wortstätten. Источник
2009 — Раурисская премия за Spaltkopf, премия MiA и рабочая стипендия BKA. Источник
2010 — Стипендия Элиаса Канетти. Источник
2011 — Шорт-лист премии Ингеборг Бахман. Источник
2012 — Стипендия Элиаса Канетти; начало колонки в Der Standard. Источник
2013 — Модерировала музейную программу с произведениями своего отца Бориса Рабиновича. Источник
2014 — Получила Wiener Frauenpreis. Источник
с 2006 — Работала переводчиком для беженцев в Integrationshaus Wien и Diakonie Flüchtlingsdienst. Источник
Творческий путь
Образование: Венский университет. Источник
Образование: Венский университет прикладного искусства. Источник
Награда: литературная премия Рауриса. Источник
Награда: Стипендия Элиаса Карнетти. Источник
Награда: Friedrich Gerstäcker Prize. Источник
Место деятельности: Вена. Источник
Литература для дальнейшего исследования
- Rabinowich J. Spaltkopf. Wien: Deuticke. 202 с. ISBN 978-3-552-06146-0. Источник библиографической записи
- Rabinowich J. Splithead / Пер. Tess Lewis. London: Portobello Books. ISBN 978-1-84627-282-0. Источник библиографической записи
- Rabinowich J. Herznovelle. Wien: Deuticke. 160 с. ISBN 978-3-552-06158-3. Источник библиографической записи
- Rabinowich J. Die Erdfresserin. Wien: Deuticke. 235 с. ISBN 978-3-552-06195-8. Источник библиографической записи
- Rabinowich J. Krötenliebe. München: Deuticke. 192 с. ISBN 978-3-552-06311-2. Источник библиографической записи
- Rabinowich J. Dazwischen: Ich. München: Carl Hanser. 256 с. ISBN 978-3-446-25306-3. Источник библиографической записи
- Nach der Grenze. Драматургия; постановка: WUK, Вена. Источник библиографической записи
- Romeo + Julia. Драматургия; постановка: Schauspielhaus Wien. Источник библиографической записи
- Orpheus im Nestroyhof. Драматургия; постановка: Nestroyhof Hamakom, Вена. Источник библиографической записи
- Fluchtarien. Monolog für drei Stimmen und eine Tastatur. Драматургия; постановка: Volkstheater, Вена. Источник библиографической записи
- Stück ohne Juden. Драматургия; постановка: Volkstheater, Вена. Источник библиографической записи
- Auftauchen. Eine Bestandsaufnahme. Драматургия; постановка: Volkstheater, Вена. Источник библиографической записи
- Tagfinsternis. Драматургия; постановка: Landestheater Niederösterreich. Источник библиографической записи
- Участие в издании Wortbrücken. edition exil, 232 с., ISBN 978-3-901899-18-8. Источник библиографической записи
- Участие в издании Schreibrituale. Edition Splitter, 144 с., ISBN 978-3-901190-92-6. Источник библиографической записи
- Участие в издании Be-Sitzer, Bilderbuch für Erwachsene. Hofmobiliendepot. Источник библиографической записи
- Участие в издании Angekommen. Picus, 200 с., ISBN 978-3-85452-489-2. Источник библиографической записи
- Участие в издании Leidenschafften. Edition Splitter, 144 с., ISBN 978-3-901190-98-8. Источник библиографической записи
- Участие в издании Pedanten und Chaoten. Edition Splitter, 144 с., ISBN 978-3-901190-50-6. Источник библиографической записи
- Участие в издании Eisfischen. Mitteldeutscher Verlag, 136 с., ISBN 978-3-89812-447-8. Источник библиографической записи
- Участие в издании Wienzeilen. Bibliothek der Provinz, 136 с., ISBN 978-3-85252-635-5. Источник библиографической записи
- Участие в издании Schlager & Treffer. Edition Splitter, 176 с., ISBN 978-3-901190-89-6. Источник библиографической записи
- Участие в издании Well, Come!. Mandelbaum, 180 с., ISBN 978-3-85476-371-0. Источник библиографической записи
- Участие в издании How I Loved Jamal. Warnung: Kann Spuren von Vögeln enthalten. Milena, 220 с., ISBN 978-3-85286-188-3. Источник библиографической записи
- Участие в издании Am Zug. Residenz Verlag, 192 с., ISBN 978-3-7017-1638-8. Источник библиографической записи
- Участие в издании Höflichkeit heute zwischen Manieren, Korrektheit und Respekt. Picus, 64 с., ISBN 978-3-85452-575-2. Источник библиографической записи
- Участие в издании Aspects of Growth. Verlag für Moderne Kunst, 102 с., ISBN 978-3-903004-59-7. Источник библиографической записи
Источники исследования
Условия использования метаданных приведены в источниках. Лицензия каждого изображения указана у репродукции.
Если у вас есть произведение этого автора
Для предварительного обсуждения подготовьте общий вид предмета, фотографии подписи, оборота или основания, размеры и сведения о происхождении. Музейные записи помогут уточнить творческий контекст автора.
Сотрудники салона рассмотрят материалы и обсудят необходимые дальнейшие исследования. На оценку влияют авторство, техника, время создания, сохранность и история владения.
Источники
Биографический текст подготовлен редакцией по указанным исследованиям и каталогам; справочные сведения и изображения сопровождаются отдельными источниками. Исторические сведения и атрибуция могут уточняться; исходные записи доступны по ссылкам.
Биография — редакционный пересказ указанных музейных и исследовательских материалов. Лицензия каждого изображения указана под ним. Портрет может быть живописным изображением или исторической фотографией.
Справочные фрагменты из статей Википедии и их авторов доступны на условиях CC BY-SA 4.0. Выполнены отбор, сокращение и редакционная обработка; ссылки на статьи приведены у соответствующих материалов. Лицензии изображений указаны отдельно.