
Иллюстрация — произведение художника.
Обложка к трагедии Шекспира «Гамлет» (фрагмент)Источник изображения — Российская академия художеств / Иллюстрация в тексте: Б.А. Дехтерев (1908-1993). Фрагмент обложки к трагедии Шекспира «Гамлет». 1964. Бумага, тушь. 43,2х63,6. Государственное музейное объединение «Художественная культура Русского Севера». Инв.№Г 6261. · Источник изображения · ©. Условия отдельного изображения не указаныПроизведения этого художника в общем каталоге
Биография и творчество
Борис Александрович Дехтерев (1908–1993) — график, иллюстратор и педагог. Родился в Калуге, жил в Москве. После занятий в студиях Леблана, Машкова и Кардовского учился во ВХУТЕИНе в 1926–1930 годах у Александра Осмёркина и Давида Штеренберга. В 1946–1985 годах был главным художником издательства «Детская литература». Работал преподавателем и руководителем графических подразделений Суриковского института; в 1949 году получил звание профессора, в 1975-м стал членом-корреспондентом Академии художеств СССР.
Иллюстрировал Тургенева, Пушкина, Горького, Шарля Перро и Шекспира. Среди конкретных книг — «Муму» (1936–1937), «Василий Тёркин» (1942), «Волшебные сказки» Перро (1960, 1966), шекспировские «Трагедии» (1964) и «Гамлет» (1965), «Избранная лирика» Петрарки (1970). В станковой графике обращался к революционной истории, международному рабочему движению и войне, используя уголь, сангину, мел и пастель. Работал также над спектаклями «Женитьба Фигаро» и «Васса Железнова». Издательская, педагогическая и собственно рисовальная деятельность составляли связанные направления его труда.
Дехтерёв обращался к театру и за пределами наиболее известных книжных циклов: выполнял костюмные эскизы к опере «Княжна Мэри» по Лермонтову и декорации к спектаклю «Весна в Москве». Для его иллюстраций характерно внимание к подробностям среды и ясному развитию действия, позволявшее маленькому читателю следить за сказочным сюжетом по изображениям. В Чувашском государственном художественном музее находятся ксилографии Фёдора Быкова, выполненные по его рисункам к сказкам Пушкина и «Детству» Горького. Эти листы свидетельствуют о совместном труде рисовальщика и гравёра в книге: музей связывает изобразительный замысел с Дехтерёвым, а исполнение на дереве — с Быковым.
Театральная работа Дехтерёва включала костюмы к опере «Княжна Мэри» по Лермонтову и декорации к «Весне в Москве». В книжной графике его рисунки становились основой работы другого мастера: Чувашский художественный музей хранит ксилографии Фёдора Быкова по иллюстрациям Дехтерёва к сказкам Пушкина и горьковскому «Детству». Автор рисунка и исполнитель гравюры здесь различаются.
В 2010 году Школа акварели Сергея Андрияки представила около трёхсот произведений Дехтерёва. Наряду с книжными листами показывались учебные портреты, наброски и зарисовки рук из коллекции Анастасии Архиповой.
Два отдельных рисунка опубликованы ГМИИ имени А. С. Пушкина в перечне предметов на временном хранении. «Обложка» к «Милому детству» Иосифа Уткина выполнена карандашом, акварелью и тушью; второй лист обозначен просто как «Иллюстрация» и исполнен карандашом. Музейный список фиксирует их атрибуцию Дехтерёву, но не называет дату исполнения и литературный источник второго рисунка.
Издание поэмы Уткина «Милое детство» вышло в «Молодой гвардии» в 1933 году. В описании экземпляра «Литфонд» указывает рисунки Б. А. Дехтерёва и оформление Соломона Телингатера. Эти роли следует различать: участие Дехтерёва в иллюстрировании книги не означает единоличного авторства всего её полиграфического решения.
В рисунке обложки «Милого детства» основная часть листа оставлена светлой. Имя Иосифа Уткина и название помещены ближе к середине, а небольшая группа с лошадью расположена ниже и правее. Две человеческие фигуры обозначены с разной степенью завершённости; тёмная одежда одной из них выделяется среди более лёгких карандашных линий. Тонкие контуры ног и морды лошади соседствуют с плотной серой моделировкой её корпуса. Под группой проходит небольшое ровное пятно зелени, обозначающее землю. За пределами этого участка никакого развёрнутого пейзажа нет. Рисунок и шрифт образуют компактный центр, вокруг которого сохраняется широкое свободное поле. Такое распределение позволяет читать заглавие отдельно и затем переходить к небольшому повествовательному мотиву.
В карандашной «Иллюстрации» из музейного перечня пространство собрано вокруг лошади и экипажа. Верховой показан преимущественно со спины; за ним видны сидящие в коляске люди, а справа крупно обозначено колесо. Неровные повторяющиеся линии передают его спицы, край кузова, складки одежды и конскую гриву. Лошадь на переднем плане закрывает значительную часть экипажа, поэтому формы воспринимаются как тесная группа, увиденная с близкого расстояния. Самые тёмные штрихи сосредоточены в хвосте и нижней части фигуры всадника. Фон почти не разработан, и направление движения не привязано к конкретной улице или дороге. Рядом с более законченными участками остаются лёгкие поисковые линии, позволяющие увидеть построение рисунка и выбор контуров.
Среди самостоятельных оригиналов книжного оформления известен рисунок для обложки «Репки». В каталоге Девятого аукциона 2018 года он описан как работа карандашом и акварелью на бумаге размером 34 × 27,2 см. Предположительная дата рисунка дана со знаком вопроса — 1952 год. Составители связывают его с изданием сказки 1953 года и отмечают издательский штамп Детгиза на обороте.
В обложке «Репки» крупное синее заглавие расположено над растением с широкими листьями. Справа от стеблей находится ребёнок в розовом платье, слева — тёмная лохматая собака. Светлый желтоватый фон и небольшое зелёное пятно земли оставляют фигурам достаточно свободного пространства. Всю композицию охватывает тонкая синяя рамка с небольшими петлями по верхнему краю и узелками в углах. Её цвет повторяет буквы заглавия, связывая изображение и надпись. Внизу внутри рамки видны слова «Детгиз 1953», а за её пределами — тонкие рабочие отметки. Свободная акварельная моделировка листьев и одежды сочетается с более строгой симметрией обрамления. Сказочный мотив здесь раскрывается через несколько ясных предметных форм.
В опубликованном фрагменте обложки «Гамлета» группа придворных занимает левую половину, а справа отдельно стоит молодой человек со скрещёнными руками. Его почти чёрная одежда резко выделяется на светлом фоне. Между ним и остальными персонажами оставлен заметный промежуток; фигура в центре обращена к нему с открытыми ладонями. На заднем плане поднимается ещё один мужчина. Светлая область справа включает заглавие трагедии, тогда как слева персонажи окружены плотной тёмной массой. Различие поз и распределение чёрного и белого создают напряжение без подробного изображения дворцового интерьера. Нижняя ступень объединяет фигуры в пространстве, сохраняя разобщённость двух групп.
Подготовлено редакцией салона по указанным источникам.
Обновлено
- Годы жизни
- 1908 — 30.10.1993
- Образование
- студии Л.М. Емельянова, Краснодар (1921-22), Москва - студии М.В. Леблана (1923), И.И. Машкова (1924), Д.Н. Кардовского (1925-26),ВХУТЕИН (1926-30), у А.А. Осмёркина и Д.П. Штеренберга
- Жанры и виды искусства
- графика
- Объединения
- Член-корреспондент Академии художеств СССР (1975); Член Союза художников СССР (1938)
Хронология
1921-22; 1923; 1924; 1925-26; 1926-30 — Учился в студии Л.М. Емельянова, Краснодар (1921-22), Москва - студии М.В. Леблана (1923), И.И. Машкова (1924), Д.Н. Кардовского (1925-26),ВХУТЕИН (1926-30), у А.А. Осмёркина и Д.П. Штеренберга. Источник
1935-37; 1948-60; 1963-88 — Преподавательская деятельность включала: МГХИ, ассистент профессора А.И. Кравченко (1935-37), заведующий кафедрой графики (1948-60), руководитель отделения книжной графики и заведующий кафедрой графики (1963-88). Источник
1937; 1940; 1943 — В творческой практике отмечены Станковая графика: серии, посвящённые Великой Октябрьской социалистической революции (уголь, сангина, 1937), международному рабочему движению (уголь, мел, пастель, 1940), Великой Отечественной войне (уголь, 1943). Источник
1947 — Среди полученных наград и отличий — Государственная премия СССР (1947). Источник
1972 — Среди полученных наград и отличий — Государственная премия РСФСР им. Н.К. Крупской (1972). Источник
1975; 1966; 1946; 1949; 1938 — Являлся членом-корреспондентом Академии художеств СССР (1975) Народный художник РСФСР (1966) Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946) Профессор (1949) Член Союза художников СССР (1938). Источник
1975; 1966 — Являлся членом-корреспондентом Академии художеств СССР (1975) Народный художник РСФСР (1966). Источник
1978 — Среди полученных наград и отличий — ордена Трудового Красного Знамени (1978). Источник
1984 — Среди полученных наград и отличий — «Знак Почёта» (1984). Источник
Творческий путь
31.5(13.6).1908, Калуга - 30.10.1993, Москва. Источник
Жил в Москве. Источник
Собрания и коллекции
Сведения о собраниях приведены по указанным источникам. Наличие в коллекции не означает, что произведение находится в открытой экспозиции. Доступность уточняйте у владельца собрания.
Произведения и каталожные записи
В справочнике 25 каталожных записей, связанных с художником. Здесь показана подборка; открыть все записи в каталоге.

Обложка к трагедии Шекспира «Гамлет» (фрагмент)Источник изображения — Российская академия художеств / Иллюстрация в тексте: Б.А. Дехтерев (1908-1993). Фрагмент обложки к трагедии Шекспира «Гамлет». 1964. Бумага, тушь. 43,2х63,6. Государственное музейное объединение «Художественная культура Русского Севера». Инв.№Г 6261. · Источник изображения · ©. Условия отдельного изображения не указаны Обложка к трагедии Шекспира «Гамлет» (фрагмент)
Атрибуция источника: Иллюстрация в тексте: Б.А. Дехтерев (1908-1993). Фрагмент обложки к трагедии Шекспира «Гамлет». 1964. Бумага, тушь. 43,2х63,6. Государственное музейное объединение «Художественная культура Русского Севера». Инв.№Г 6261.
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Как закалялась сталь»
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Метелица»
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Муму»
1936, 1937
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Избранное»
1958
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Сказки»
1949
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Детские и школьные годы Ильича»
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Василий Тёркин»
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Волшебные сказки»
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Трагедии»
1964
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Гамлет»
1965
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Избранная лирика»
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Дед Архип и Лёнька»
1935-36, 1950-51
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Детство»
1936-37, 1946
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Рассказы»
1938
Собрание не указано источником.
Оформление книги «В людях»
1940-41, 1972
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Сказки об Италии»
1950
Собрание не указано источником.
Оформление книги «Мои университеты»
1972
Собрание не указано источником.
Женитьба Фигаро
Собрание не указано источником.
Васса Железнова
Собрание не указано источником.
Фрагмент обложки к трагедии Шекспира «Гамлет»
1964 · Бумага, тушь · 43,2х63,6 · Государственное музейное объединение «Художественная культура Русского Севера» · Г 6261
Обложка к «Милому детству» Иосифа Уткина
Карандаш, акварель, тушь · 369 × 269 · ГМИИ имени А. С. Пушкина (временное хранение)
Иллюстрация
Карандаш · 440 × 320 · ГМИИ имени А. С. Пушкина (временное хранение)
Рисунок для обложки книги «Репка»
1952 (?) · Бумага, карандаш, акварель · 34 × 27,2 см
Собрание не указано источником.
Дата подготовки справки: 13 ноября 2026 г..
Источники исследования
Условия использования метаданных приведены в источниках. Лицензия каждого изображения указана у репродукции.
Если у вас есть произведение этого автора
Для предварительного обсуждения подготовьте общий вид предмета, фотографии подписи, оборота или основания, размеры и сведения о происхождении. Музейные записи помогут уточнить творческий контекст автора.
Сотрудники салона рассмотрят материалы и обсудят необходимые дальнейшие исследования. На оценку влияют авторство, техника, время создания, сохранность и история владения.
Источники
Биографический текст подготовлен редакцией по указанным исследованиям и каталогам; справочные сведения и изображения сопровождаются отдельными источниками. Исторические сведения и атрибуция могут уточняться; исходные записи доступны по ссылкам.
Биография — редакционный пересказ указанных музейных и исследовательских материалов. Лицензия каждого изображения указана под ним. В начале карточки показано произведение художника; авторство и коллекция указаны в источнике.