
Бенедикт Телингатер
1876 — 1964
Российская империя · Азербайджанская Демократическая Республика · СССР
Произведения этого художника в общем каталоге
Биография и творчество
Бенедикт Рафаилович Телингатер, подписывавший работы Бено, родился в Монастырище в 1876 году. Учился ремеслу художника-декоратора в Одесском художественном училище, затем работал в передвижной театральной труппе Гайдебурова. Профессиональная деятельность включала театральные декорации, росписи интерьеров, журнальную графику и дизайн. В Тифлисе оформлял дома, в Баку работал при театрах и сотрудничал с сатирической печатью.
К традиционно относимым к Телингатеру интерьерным произведениям относятся четыре панно дома братьев Сейлановых, подписанные и датированные 1911 годом. Они выполнены маслом по штукатурке и символически изображают Россию, Азию, Африку и Америку. Источник описывает обрамления барочного характера и сочетание человеческих фигур с животными. Приведённые в статье современные и прежние адреса дома не вполне согласованы, поэтому место обозначено по владельцам, без молчаливого исправления городской топографии.
В 1910 году вместе с супругой Саррой Минцер и сыновьями переехал в Баку. Работал для «Джигита», «Занбура» («Осы»), «Мир-Ат» («Зеркала»), «Келният» и других сатирических журналов, участвовал вместе с Азимзаде, Алиевым и Шмерлингом в создании первых наград Азербайджанской Демократической Республики. В советские годы входил в круг художников массового плаката, сотрудничал с «Моллой Насреддином», «Ени кенд» и «Шарк гадыны». Ему приписаны первые почтовые марки и второй герб Азербайджанской ССР, использовавшийся в 1927–1931 годах. Этот интервал относится к использованию герба, а не к непрерывному четырёхлетнему рисованию одного эскиза.
Работу Телингатера над государственными знаками следует рассматривать с учётом различия между проектом и осуществлённой наградой. Президентская библиотека Азербайджана включает Бено в круг художников Баку и Тифлиса, связанных с подготовкой наградных эскизов периода Азербайджанской Демократической Республики. Её материал сообщает о постановлении 30 января 1920 года и примерно ста проектах ордена «Независимость». Среди употреблявшихся мотивов перечислены трёхцветный флаг, восьмиконечная звезда, полумесяц, меч, фигура солдата и мечеть. Часть лучших эскизов, по сведениям библиотеки, сохранилась в личном архиве Фатали-хана Хойского в Государственном историческом музее в Москве. Однако источник не распределяет все эти изображения между названными художниками. Поэтому ни отдельный мотив, ни каждый показанный в подборке проект нельзя автоматически объявить произведением Телингатера. Это документированный контекст конкурсной работы, а не перечень выпущенных им орденов. Указание на сохранность эскизов важно и для дальнейшего исследования: атрибуция конкретного листа требует отдельной архивной записи, подписи или другого предметного свидетельства.
Конкретный печатный предмет представляет карточка «Литфонда» — «Афиша Большого театра», отнесённая составителями к 1930–1940-м годам. Это бумажный лист цветной литографии размером 22,7 × 15,5 сантиметра; в нижней части отмечены литографированные авторские инициалы. Две опубликованные фотографии показывают один и тот же экземпляр: крупное изображение самой композиции и лист целиком на подложке. Его не следует превращать в два разных произведения. Широкая датировка в записи также не устанавливает определённого года, конкретной постановки или дня спектакля. Представленный предмет документирует театральную печатную графику художника через сохранившуюся вещь, её материал, формат и подпись. При этом название «афиша» дано каталогом: на показанной стороне нет развёрнутого перечня исполнителей или расписания. Визуальный образ театра здесь существует как самостоятельная эмблематическая композиция. Этот небольшой печатный формат дополняет сведения об интерьерных росписях: работа художника могла быть рассчитана не только на архитектурное пространство, но и на последовательное воспроизведение средствами цветной печати.
В композиции афиши большое лицо с театральной полумаской занимает верхнюю левую часть. Белая веточка на чёрном поле маски повторяет наклон нескольких острых лучей, расходящихся от головы вправо. Красные, чёрные и охристо-жёлтые плоскости не смешиваются в объёмную светотень, а сохраняют отчётливые границы. Справа появляется условный фасад с прямоугольными окнами и арочным проёмом; ниже длинная красная диагональ соединяет его с левым нижним углом. Там небольшой тёмный силуэт и тонкие линии напоминают источник веера лучей. Две светлые свечеподобные вертикали слева уравновешивают архитектурную массу справа. Белый фон остаётся активной частью построения: он разделяет цветовые поля и продолжает очертание лица без отдельной обводки. Художник связывает несколько театральных знаков через повторение углов, дуг и направлений. Глаза, рот и маска дают человеческий центр, но композиция развивается далеко за пределы портретной головы. Инициалы «Б. Т.» видны возле нижней границы, не превращаясь в крупный элемент рисунка. По самому изображению нельзя уверенно назвать конкретный спектакль или изображённого исполнителя.
История реставрации дома Сейлановых требует осторожности в вопросе авторства. В репортаже Екатерины Микаридзе 2018 года из ремонтируемого подъезда на улице Галактиона Табидзе, 18, описана работа специалистов и приведён разговор с реставратором Лией Букочавой. Автор сообщает: прежде росписи относили к Бенедикту Телингатеру, но во время работ обнаружили фамилию ещё одного художника. Имя этого мастера в публикации не раскрыто. Такое свидетельство не отменяет участия Бено, однако не позволяет уверенно представлять весь сохранившийся ансамбль как его единоличную работу. Репортаж также фиксирует состояние живописи до завершения восстановления: потемневшую поверхность, старое лаковое покрытие и последствия повреждений здания. Поэтому современные фотографии этих стен отражают не только первоначальный замысел, но и длительную историю сохранения и вмешательств. Разграничение традиционной атрибуции и непосредственно найденной подписи особенно существенно для декоративной живописи, где в одном интерьере могли работать разные мастера.
Подготовлено редакцией салона по указанным источникам.
Обновлено
- Годы жизни
- 1876 — 1964
- Место рождения
- Монастырище
- Образование
- Одесский художественный колледж
- Место смерти
- Батуми
Хронология
1964 — Проживал в последние годы жизни. Источник
1910 — Переехал с семьёй в Баку. Источник
1911 — Подписал и датировал четыре аллегорических панно в доме братьев Сейлановых, Тифлис. Источник
1927–1931 — Второй герб Азербайджанской ССР, указанный как его работа, использовался в этот период. Источник
1956 — Получил звание заслуженного деятеля искусств Грузинской ССР. Источник
1964 — Умер в Батуми. Источник
Творческий путь
Образование: Одесский художественный колледж. Источник
Награда: Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР. Источник
Ребёнок: Телингатер, Соломон Бенедиктович. Источник
Произведения и каталожные записи
Второй герб Азербайджанской ССР
использовался в 1927–1931 · Геральдическая графика
Собрание не указано источником.
Россия — панно дома Сейлановых
Атрибуция источника: Традиционная атрибуция
1911 · Масло по штукатурке; часть цикла из четырёх аллегорий · Дом братьев Сейлановых, Тбилиси
Азия — панно дома Сейлановых
Атрибуция источника: Традиционная атрибуция
1911 · Масло по штукатурке; часть цикла из четырёх аллегорий · Дом братьев Сейлановых, Тбилиси
Африка — панно дома Сейлановых
Атрибуция источника: Традиционная атрибуция
1911 · Масло по штукатурке; часть цикла из четырёх аллегорий · Дом братьев Сейлановых, Тбилиси
Америка — панно дома Сейлановых
Атрибуция источника: Традиционная атрибуция
1911 · Масло по штукатурке; часть цикла из четырёх аллегорий · Дом братьев Сейлановых, Тбилиси
Афиша Большого театра
Атрибуция источника: Бенедикт Рафаилович Телингатер (Бено); атрибуция каталога аукциона
1930-е — 1940-е · Бумага, цветная литография · 22,7 × 15,5 см
Собрание не указано источником.
Дата подготовки справки: 13 ноября 2026 г..
Источники исследования
Условия использования метаданных приведены в источниках. Лицензия каждого изображения указана у репродукции.
Если у вас есть произведение этого автора
Для предварительного обсуждения подготовьте общий вид предмета, фотографии подписи, оборота или основания, размеры и сведения о происхождении. Музейные записи помогут уточнить творческий контекст автора.
Сотрудники салона рассмотрят материалы и обсудят необходимые дальнейшие исследования. На оценку влияют авторство, техника, время создания, сохранность и история владения.
Источники
Биографический текст подготовлен редакцией по указанным исследованиям и каталогам; справочные сведения и изображения сопровождаются отдельными источниками. Исторические сведения и атрибуция могут уточняться; исходные записи доступны по ссылкам.
- Справочная запись художника — Wikidata
- Дополнительный источник: ru.wikipedia.org
- Дополнительный источник: commons.wikimedia.org
Биография — редакционный пересказ указанных музейных и исследовательских материалов. Лицензия каждого изображения указана под ним. Портрет может быть живописным изображением или исторической фотографией.
Справочные фрагменты из статей Википедии и их авторов доступны на условиях CC BY-SA 4.0. Выполнены отбор, сокращение и редакционная обработка; ссылки на статьи приведены у соответствующих материалов. Лицензии изображений указаны отдельно.